Episode 33 of The Trigan Empire
aka The Wish Fulfiller
The Black Box
De magische doos (Dutch title)
The Magic Box (Dutch title, translated)
The Wish-Fulfiller was originally published in 9 installments in issues 541 (27 May 1972) to 549 (22 July 1972) of Look and Learn magazine.
Plot summary (Dutch)