Episode 62 of The Trigan Empire
The Time Machine
aka Het tweede gezicht (Dutch title)
Second Sight (Dutch title, translated)
Written by Mike Butterworth
Illustrated by Oliver Frey
The Time Machine was originally published in 5 instalments in issues 777 (4 December 1976) to 781 (1 January 1977) of Look and Learn magazine.
It is reprinted in Volume 5 of The Rise and Fall of the Trigan Empire (Rebellion).
Plot summary (Dutch)