Episode 51 of The Trigan Empire
The Man from the Future
aka The Time Traveller
Het boze oog van Toth-Zandu (Dutch title)
The Evil Eye of Toth-Zandu (Dutch title, translated)
Written by Mike Butterworth
Illustrated by Don Lawrence
The Man from the Future was originally published in 9 instalments in issues 690 (5 April 1975) to 698 (31 May 1975) of Look and Learn magazine.
It is reprinted in Volume 11 of The Trigan Empire—The Collection (the Don Lawrence Collection).
It is reprinted in Volume 5 of The Rise and Fall of the Trigan Empire (Rebellion).
Plot summary (Dutch)
The Hooded Utilitarian – The sun never sets on the Trigan Empire
MediaFire via British Comics Compilations