Episode 78 of The Trigan Empire
A Tragic Misunderstanding
aka Het ijs van Nivata (Dutch title)
The Ice of Nivata (Dutch title, translated)
Written by Ken Roscoe
Illustrated by Gerry Wood
A Tragic Misunderstanding was originally published in 12 instalments in issues 912 (14 July 1979) to 923 (29 September 1979) of Look and Learn magazine.
It is reprinted in Volume 6 of The Rise and Fall of the Trigan Empire (Rebellion).
Links
Plot summary (Dutch)