Episode 62 of The Trigan Empire
The Time Machine
Het tweede gezicht (Dutch title)
The second sight (Dutch title, translated)
The Time Machine was originally published in 5 installments in issues 777 (4 December 1976) to 781 (1 January 1977) of Look and Learn magazine.