Episode 37 of The Trigan Empire
A World within a World
aka Atomic Disaster!
De microscopische wereld (Dutch title)
The Microscopic World (Dutch title, translated)
A World within a World was originally published in 9 installments in issues 579 (17 February 1973) to 587 (14 April 1973) of Look and Learn magazine.