Episode 17 of The Trigan Empire
The Terror of Mount Spyx
aka Het purperen licht (Dutch title)
The Purple Light (Dutch title, translated)
The Terror of Mount Spyx was originally published in 8 installments in issues 383 (17 May 1969) to 390 (5 July 1969) of Look and Learn magazine.