Episode 06 of The Trigan Empire
The Lokan Conspiracy
aka The Revolt of the Lokans
De wilde Loris (Dutch title)
The Wild Loris (Dutch title, translated)
The Lokan Conspiracy was originally published in 13 installments in issues 243 (10 September 1966) to 255 (3 December 1966) of Look and Learn magazine.